leniRi (leni2263) wrote,
leniRi
leni2263

Categories:

Андзё (Раку Китидзаэмон ХУ) - хайку и танка

Подробнее о действующем Патриархе Раку можно прочитать и посмотреть работы здесь . А вот его поэзия известна меньше (пер.Т.Л.Соколова-Делюсина, взято из книги Керамика Раку Вселенная в чайной чаше)

Взбежали вверх
По белым облакам
Метелки мисканта

В закатных лучах
Кружатся в танце метелки мисканта.
Белые облака,
Возьмите меня к себе
Будем безумствовать вместе.

Словно иду ко дну-
Топят меня в своих зарослях
Буйные травы.
Разве знают они о том,
Что готов я смирить свое сердце?

На кончиках мокрых
Метелок мисканта повисли
Росинки дождя.
Разве смогут они осветить
Путь под нависшими тучами?

Мискант под дождем.
Будто стремится подкрасить
Пустыню небес.
Tags: Япония, трех- и пятистишия, тяван, хайку, художники
Subscribe

  • астрологическая акция -микс

    давайте повнимательнее рассмотрим наши финансы - откуда деньги и где находятся еще три важных показателя богатства и что они сулят-колесо фортуны, а…

  • а погадать?

    Цыганское гадание от Шувани Дизайн Флагман-Медиа все так и есть - и решения принимаю и отвечаю за последствия. и…

  • (no subject)

    Кремень (Этцнаб) или Меч, Нож, Зеркало, Наконечник, Копье Кто Вы по гороскопу Майя p.s. и про Зеркало, и про то что ввязываюсь в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments