leniRi (leni2263) wrote,
leniRi
leni2263

Category:

МКХ 5 подведение итогов

Вчера состоялась церемония награждения призеров и номинантов 5 Международного конкурса хайку. Публикация итогов и отзывы жюри еще впереди на сайте конкурса , а пока немного личных впечатлений. Программа вечера отличалась от традиционной - тон встрече с самого начала задали представители школы икебаны Согецу, составившие на наших глазах икебану на три конкурсных хайку. На эти же стихи были представлены композиции из засушенных цветов и лепестков на бумаге (и это отдельное направление икебаны),после чего мы увидели рисунки на эти же хайку в стиле суми-ё Петра Савченко. Последовавшая далее собственно церемония награждения все расставила по своим местам,в том числе призовым - из Израиля приехал (и заслуженно отхватил кучу наград) Роман Ляховецкий (его стихи завоевали 1 и 3 место в категории традиционного хайку), из Тайваня - Игорь Шуган,так же неоднократно и заслуженно отмеченный. На сцену один за другим выходили и читали свои хайку-призеры Елена Шастина, Михаил Ляблин, Виктор Ветлин, Михаил Ежов, болгарин Петр Чухов.. Очень понравился и мультимедийный хайку-спектакль наших болгарских друзей - хайдзина Петра Чухова, обладателя Большой поэтической премии музея Басё в Японии, и актрисы, режиссера Маи Кисёвой, причем Петр не только автор 105 интереснейших хайку, звучащих в спектакле, но и автор музыки. Трейлеры к спектаклю:
- http://www.youtube.com/watch?v=2FGkFuHRcY8&feature=relmfu
- http://www.youtube.com/watch?v=FYI-Rqjb_Mg&feature=relmfu
- http://www.youtube.com/watch?v=tKZq-4j9hMQ&feature=relmfu
Присутствовавшая на встрече госпожа Эцука Ёсида прочитала свои стихи и рассказала о впечатлениях от встречи с российскими авторами, о том как сама пришла в поэзию и об издаваемом ею ежемесячном журнале хайку. Так же среди подарков победителям, помимо небольших сувениров и альманаха хайку РосСинки, были хайку на японском, как я поняла, самой госпожи Ёсида.
В заключение встречи присутствовавшие члены жюри - бессменный,уважаемый и многими любимый наш жюрист, известнейший переводчик и обладательница японского Ордена Восходящего солнца-Татьяна Львовна Соколова-Делюсина, японисты Александр Мещеряков и Виктор Мазурик рассказали о своих впечатлениях о конкурсных стихах, особо отметив, что авторы, уже достаточно уверенно чувствуя себя в технике, все больше внимания уделяют чувству, послечувствию от стиха. Слова Татьяны Львовны о том, что надо бы уже отойти от привязанности к японским канонам и что уже,похоже, сформирован русский стиль японского хайку вызвали у меня некоторое замешательство,хотя может я что-то не так поняла. Надеюсь,что сказанное касалось частоты употребления поэтических японизмов как таковых, но не отменяет присутствия в хайку таких понятий как, например, ёдзе/послечувствие или каруми/простота,легкость.. Обмен впечатлениями и неформальное общение хайдзинов продолжились и во время небольшого фуршета, также устроенного организаторами конкурса, тем более что в этот день праздновала свой день рождения Элина Витомская elinavitomskaya, с чем мы Элину от души и поздравили!
Немного фотографий с нашей встречи (надеюсь, что правильно всех назвала и извините за качество,но был сложный для простой "мыльницы" свет). Но на церемонии была и профессиональная оптика, так что качественные фотографии все же будут. И действительно большое спасибо организаторам за этот, ставший уже ежегодным, праздник поэзии хайку!
Tags: 5 МКХ, друзья, хайку
Subscribe

  • успешное блогерство-указание в карте

    смотрим на примере не публичной и известной персоны, чье имя на слуху и кто по определению может вызывать интерес, а обычного человека, с успехом…

  • Слава Сэ - усталость металла

    Слава Сэ был популярным сетевым писателем, известным в ЖЖ как pesen_net 1-1\18927 6 8 9-9\97816 5 75-21 62-77 64-59 по роду и отца и матери…

  • (no subject)

    итоги 12 Международного конкурса хайку - традиционное хайку снежная дорога долго, долго рядом следы собаки и птицы Polay Москва, Россия -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 17 comments

  • успешное блогерство-указание в карте

    смотрим на примере не публичной и известной персоны, чье имя на слуху и кто по определению может вызывать интерес, а обычного человека, с успехом…

  • Слава Сэ - усталость металла

    Слава Сэ был популярным сетевым писателем, известным в ЖЖ как pesen_net 1-1\18927 6 8 9-9\97816 5 75-21 62-77 64-59 по роду и отца и матери…

  • (no subject)

    итоги 12 Международного конкурса хайку - традиционное хайку снежная дорога долго, долго рядом следы собаки и птицы Polay Москва, Россия -…