leniRi (leni2263) wrote,
leniRi
leni2263

надоело!

вот честно,надоело читать в хайку про сюрпризы отражения, про про окуней, склевывающих жуков с луны . и дело не в качестве Роминого перевода, смысл понятен-отражение луны в воде и подсуетившийся окунек. часто это называется Моментом хайку-дескать,автор увидел то, что раньше не замечали. но насколько в этом стихе много искусственности можно понять прочитав хайку Иссы .
и там и там-то, что мы не замечаем, но насколько много у Вирджилио игры ума и воображения настолько же обезоруживает и влюбляет в себя простота Иссы
Tags: жизнь вещей, френды, хайку
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 9 comments