leniRi (leni2263) wrote,
leniRi
leni2263

Category:

автор, пиши ещё!

сначала были два хайку Масаока Сики в переводе А.Долина

Ветер треплет его-
застрял высоко среди веток
воздушный змей

Нет ни богов, ни будд
для меня,осененного грустью
осени уходящей

хонкадори (то что сложилось)

Ветер треплет его-
на ветке последний листок
осени уходящей

забавно, что не только Яндекс никак не связывает хонкадорный стих с первыми двумя, но и Гугл даже с подсказкой "хайку Сики" никак не реагирует.. короче- автор, пиши еще!
Tags: трехстишия, хайку
Subscribe

  • язык жестов

    у обоих драчунов закрытые позы, ладони скрещены. а Путин действительно открыт диалогу, раскрытые ладони кликабельно разбор что к чему в…

  • а как ваша хаявадза, мокните?

    прочитала вот эту притчу Третий сегун Иэмицу изучал технику фехтования хаявадза под руководством мастера меча господина Ягю Тадзима-но-ками. Однажды…

  • сегодня День моря в Японии

    есть что-то глубоко правильное в том, что в стране есть День моря и нет Дня революции, пусть даже великой и октябрьской p.s. Нурико, спасибо за…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 18 comments

  • язык жестов

    у обоих драчунов закрытые позы, ладони скрещены. а Путин действительно открыт диалогу, раскрытые ладони кликабельно разбор что к чему в…

  • а как ваша хаявадза, мокните?

    прочитала вот эту притчу Третий сегун Иэмицу изучал технику фехтования хаявадза под руководством мастера меча господина Ягю Тадзима-но-ками. Однажды…

  • сегодня День моря в Японии

    есть что-то глубоко правильное в том, что в стране есть День моря и нет Дня революции, пусть даже великой и октябрьской p.s. Нурико, спасибо за…