leniRi (leni2263) wrote,
leniRi
leni2263

Category:

автор, пиши ещё!

сначала были два хайку Масаока Сики в переводе А.Долина

Ветер треплет его-
застрял высоко среди веток
воздушный змей

Нет ни богов, ни будд
для меня,осененного грустью
осени уходящей

хонкадори (то что сложилось)

Ветер треплет его-
на ветке последний листок
осени уходящей

забавно, что не только Яндекс никак не связывает хонкадорный стих с первыми двумя, но и Гугл даже с подсказкой "хайку Сики" никак не реагирует.. короче- автор, пиши еще!
Tags: трехстишия, хайку
Subscribe

  • сверхлюди-рождение в особые даты

    знаю, что среди моих читателей такие титаны есть:) 01.01-сверхКозероги, способны на подвиг, день поминовения Ильи Муромца 02.02-очень смелые,…

  • старость в радость

    ввела новый тег 56+, наверное давно было пора. и вот интересный сюжет на тему что после 56 жизнь у некоторых только начинается- не отменяется…

  • Точка трансформации в ФД

    или еще один способ оценить (помимо нумерологии Бухтоярова, например) свои возрастные периоды и понять с чем придется столкнуться. если Точку жизни…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 18 comments

  • сверхлюди-рождение в особые даты

    знаю, что среди моих читателей такие титаны есть:) 01.01-сверхКозероги, способны на подвиг, день поминовения Ильи Муромца 02.02-очень смелые,…

  • старость в радость

    ввела новый тег 56+, наверное давно было пора. и вот интересный сюжет на тему что после 56 жизнь у некоторых только начинается- не отменяется…

  • Точка трансформации в ФД

    или еще один способ оценить (помимо нумерологии Бухтоярова, например) свои возрастные периоды и понять с чем придется столкнуться. если Точку жизни…