leniRi (leni2263) wrote,
leniRi
leni2263

Category:

три строчки

Старая кукла
стыдится одежек своих.
Луна над базаром..

Масаока Сики
(перевод А.Долина)

Хорошее хайку для меня подобно шкатулке с двойным, тройным дном и потайными ящичками. Его хочется разобрать по строчкам, по предложениям всю картинку и то, что за ней. Старая кукла на базаре-обтрепались одежки и никто не посмотрит, это и мы сами, потрепанные жизнью и возрастом, но это и молодящаяся женщина, пытающаяся в свои 60 выглядеть на 20-и сама понимает что смешно, но так хочется и вернуть и вернуться. А читая 2 и 3 строчки вместе неожиданно получаем, что и луне есть повод стыдиться своих одежек?! Луна над базаром-да, она смотрит на нас, таких разных - покупателей и продавцов, ведь и то, что продают-тоже мы. А вторая строчка! Да мы всегда чего-то стыдимся-недостатка образования, прошлогоднего платья, крестьянских корней..
Tags: хайку
Subscribe

  • Кирилл Доронин-основатель Finiko

    казанский бизнес коуч и организатор финансовой пирамиды Finiko на днях был задержан . хотя предъявить ему, судя по всему, нечего-народ сам нес…

  • сверхлюди-рождение в особые даты

    знаю, что среди моих читателей такие титаны есть:) 01.01-сверхКозероги, способны на подвиг, день поминовения Ильи Муромца 02.02-очень смелые,…

  • успешное блогерство-указание в карте

    смотрим на примере не публичной и известной персоны, чье имя на слуху и кто по определению может вызывать интерес, а обычного человека, с успехом…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 18 comments

  • Кирилл Доронин-основатель Finiko

    казанский бизнес коуч и организатор финансовой пирамиды Finiko на днях был задержан . хотя предъявить ему, судя по всему, нечего-народ сам нес…

  • сверхлюди-рождение в особые даты

    знаю, что среди моих читателей такие титаны есть:) 01.01-сверхКозероги, способны на подвиг, день поминовения Ильи Муромца 02.02-очень смелые,…

  • успешное блогерство-указание в карте

    смотрим на примере не публичной и известной персоны, чье имя на слуху и кто по определению может вызывать интерес, а обычного человека, с успехом…